Так как наш пользователь интересуется...

Начну здесь , потом перенесу в "Как выбирать доктора" в "Для тех, кто в США". Так как наш пользователь ищет информацию о докторах в районе южной Флориды, а сегодня как раз речь об этом же идет на англоязычном форуме, то приведу пост и ответы по поводу этой клиники. Может быть, чем-то поможет.
Сначала сам пост:
Nicole Bekkers wrote:
Forgive me if some of this typing doesn't make sense, I have a screaming autistic 2 year old in the background. I'm reaching out to you Mom's for help once again, It's me the single Mother with no financial support who is fighting to get her boy back, please help me find a good DAN dr in south florida. I can't go through this anymore, watching my boy suffer & be in constant pain from I don't know what. Everyday now he wakes up screaming and they rest of the day he is lost in world of rectangles & octagons not to mention the constant grunnting. On the positive, he is talking, but unfourtunalty it's in a language i can't understand, my baby is trying so hard to communicate with me but it's in jibberish!!! ! HELP!!!! (i have tears now) (okay just breath.. .) He's been on gluten, casein, soy free for about 2 months & made great progress but he needs more help that I can;t give him. I know he has leaky gut cuz he has constant mustardy loose poop & he gestures weird when he gets up like he has tummy pains. I can't afford to take him to one of these Dr's and spend the $$$ when I have no references & I can't be sure they are the ones to take him to....
I've been researching & I think I came down to two of them 1 Dr.Andrew Levinson (Miami Beach) & Dr.David Berger (Tampa) Berger has a waitting list Levinson i think doesne't. anyone have experiance with these guys??? please tell me who & if there are other dr's you took your child too & had succes with.

Also if anyone knows of any possible grants to help with biomedical treatment please let me know! Please help me, please!

Тhank you
Nicole & Jayden
перевод: Извините меня, если что-то не так написала, у меня тут кричит мой 2-летний сын, я ищу помощь опытных мам, я мать-одиночка без финансовой поддержки и делаю все, чтобы помочь своему сыну, пожалуйста, помогите мне найти хорошего DAN!-врача в южной Флориде (повезло, в хорошем месте находится мама с ребенком! - прим. мое irin@) Я больше не могу это все выдерживать - видеть своего ребенка в постоянной боли (дискомфорте) непонятно отчего (я не знаю отчего). ( Все правильно причин этой боли может быть очень много - прим. мое irin@). Каждое утро он просыпается с криком, а весь оставшийся день "уходит в мир" прямоугольников и восьмиугольников и постоянно ворчит (есть еще одно толкование слова grunting - хрюкать, так что я не знаю, что именно автор имеет ввиду - прим. мое irin@) С позитивной стороны надо отметить, что он разговаривает, но на языке, которого я не понимаю... Он так старается общаться со мной, но это просто не получается (не имеет смысла). Помогите мне! Я пишу и плачу... Он был на БГБК диете несколько мес., были улучшения, но ему нужна более существенная помощь, которую я не могу ему дать. Я знаю, что у него синдром протекающего кишечника, так как он постоянно имеет жидкий стул и каждый утро он делает какие-то странные движения, вроде показывающие на то, что у него болит живот (а может быть и совсем не в "протекающем кишечнике" дело, причин боли может быть много, правильно делает, что ищет профессиональной помощи - прим. мое irin@). Я не могу себе позволить (финансово) начать работу с доктором, не имея рекомендаций. Я делала собственные наблюдения (поиск) и остановилась на 2 из них : доктор Dr. Andrew Levinson (Miami Beach) и Dr.David Berger (Tampa). Бергер имеет лист ожидания, Левинсон, кажется, нет. Кто-нибудь имел опыт работы с этими врачами или может порекомендовать других с которыми имели успех в лечении?

We are going to Dr. Berger. He is great. The wait list is not too long usually. He has tons of good info that he is constantly updating.
goodluck Kaley
перевод: мы ходим в офис доктора Berger. Он замечательный. Его "лист ожидания" обычно не очень длинный. Он имеет тонны информации, которую он постоянно сверяет с последними исследованиями.

We started with Dr. Berger and really liked him. He was in Miami at the time. We now see ICDRC (Bradstreet and Rossignol). Its in Melbourne . We live in Vero Beach so it was closer and back in 2001 when we started Dr. Berger was just starting out and Dr. B was more established. We love it there and my daughter has done great. We just got her 3rd grade report card- 2 A’s, 2 B’s and 2 C’s in gen ed regular curriculum. It can happen! We are not recovered but we are seeing the light…. I highly l recommend the trek to the north to see Scott Smith or Dan Rossignol, MD at ICDRC. (Bradstreet is only there part time with his clinic in Arizona ).
Good luck! Keri E.
перевод: мы начинали с Dr. Berger и нам очень он опнравился. Он был тогда в Майами. Мейчас мы лечимся в ICDRC (Bradstreet and Rossignol). Это в Melbourne. Мы живем в Vero Beach...... Нам нравится и наша дочь прогрессирует. мы недавно получили ее оценки : пятерки, четверки, и две тройки ( программа обычная, не спец.) мы не совсем восстановились но видим свет...Я очень рекомендую перейти на север, чтобы лечиться у Scott Smith or Dan Rossignol, MD at ICDRC. (Bradstreet там не всегда , у него филиал в Аризоне).

I agree with the other posters...Rossignol (Dr. Dan) is the best DAN! I've been to...and I've seen several.
Rhonda
перевод: Я согласна с другими - Rossignol (Dr. Dan) - самый лучший DAN! Я видела нескольких! ( ну это так каждый о своем - прим. мое [color=brown]irin@)
Agreed! Dr. Rossignol is EXCELLENT and he will see you fast. The whole team at ICDRC is outstanding:http://www.icdrc. org/
Karin
перевод: Согласна! Dr. Rossignol - ОТЛИЧНЫЙ и он не заставит долго ждать ( ну конечно, он там не один работает, целая команда, наша доктор не может справиться одна с количеством желающих, поэтому остановила прием - прим. мое irin@) Вся команда в ICDRC просто выдающаяся ( это дословный перевод слова).

Ирина, спасибо!

Пожалуйста.
А это из Израиля сообщение ( с израильского форума):

To: IsraelRecoveryNet@yahoogroups.com
For anyone who is not familiar with him, Dr. Bradstreet is an amazing doctor who started specializing in cutting-edge autism treatments because he was looking for answers for his own son. He's a wonderful speaker, he's warm, easy-going, not at all intimidating, and he is worth his weight in gold.
перевод:Для всех, кто не знаком с ним - Dr. Bradstreet удивительный доктор, который начал специализироваться на новейших методах лечения аутизма по причине того, что ищет ответы по поводу собственного сына ( по-моему , сына он вылечил - непонятно почему написано - ищет ответы, ну да ладно, могли недопонять - прим мое irin@) Он замечательный спикер ( в данном контексте имеется ввиду умеет общаться с людьми ), воодушевленный, простой, не запугивает ( О! Это наши русскоговорящие врачи любят - запугать до смерти, американцы - полная противоположность, это точно, сразу видно женщина из Израиля, имела дело с врачами из России, наверное, в Израиле их миллион - прим. мое irin@) он стоит куска золота в него весом!.
Мда.. Так что там на Тапузе случилось? Что там у нас Яков писал? Чьего-то сына в откат доктор Брэдстрит запустил после ВВ?

Mitt,

I would actually take the advice of Holly who said to search the archives. If you do, you will find his name mostly associated with the articles he has published and also associated with favorable reviews from his patients (also many favorable posts about his partner Dr. Rossignol). I was not interested in reading all 900-something posts about the man, but I went back about 200 and there is nothing but good said about him, except quite a few negative comments made by Holly herself. Her comments concern his fees. You should know that his fees are higher than most (he is also more experienced than most). He is also the only DAN doctor I know of who maintains a non-profit org to help families with their medical expenses. Если Вы ( разговаривают с человеком,спрашивающем о Брэдстрите) будете искать инфо в архивах ,Вы будете видеть его имя, упоминаемое всвязи с его статьями и публикациями, а также с очень позитивными отзывами о нем от родителей ( также увидите такие же отзывы о Россиноле, его партнере). Я не хотела читать 900 постов о нем, но прочитала 200 и нигде не нашла никакого негатива, только позитивные отзывы. Кроме нескольких негативных отзывов о ценах. ( Да! Пользователю - там цены ого-го! сразу говорю. Но это дело личное. К нему все равно море людей пытаются попасть- прим. мое irin@) Его цены выше, чем у большинства. Но он и опытнее большинства.
Since your kids have Mito , I would want a doctor like Bradstreet or Rossignol. You need somebody good.

He still practices in FL and also practices in AZ. He is not going thru a nasty divorce so much as he is now out of a nasty marriage.
By his own admission, he was not a good husband or good father, because he is a workaholic. I would not want him to be my husband
or adopt me, but I have no problem having a workaholic for a doctor. I have not seen his profession decline as the result of his divorce, as a matter of fact the divorce is why he expanded his practice to Arizona . This is not the first time he has treated out of 2 offices. He previously maintained practices in FL and CA. Он практикует также и в Аризоне. Он уже закончил бракоразводный процесс, так что это уже позади. По его собственным признаниям, он не был хорошим мужем и отцеом, потому что он трудоголик. Я бы не хотела, чтобы он был моим мужем или меня удочерил, но я не имею никаких проблем иметь трудоголика - доктора для моего ребенка. HTH, Susan

We LOVE Dr.Dan at ICDRC! Our son is well on his way to recovery thanks to him. He was non-verbal @ 24 months after regressing totally at 20 months. 6 months into bio0medical with Dr. Rossignol he started talking and now @ almost 34 months he is testing at abovehis age level in cognitive thinking and almost age appropriate in expressive language. Dr. Scott is very nice also and I know that they do not mind talking to one another about their patients. Gavin had some hair thinning on his neck and Dr.Dan (rossignol) had Dr.Scott comeinto our appt to discuss it because he was a dermatologist before becoming a DAN!. I know he is cheaper if you are worried aboout money. I also know that if you can't afford a lot you can askhim about payment plans. We currently are about to start HBOT there and he is going to put us on a payment plan for it. Good Luck. You will love the nurses there also. VERY experienced with children and everything they have to go thru.
перевод: Мы обожаем Dr.Dan ( это Россинол). Благодаря ему наш сын прочно на пути полного восстановления. Он был невербален в 24 месяца после регресса в 20 месяцев. 6 мес. биомед. коррекции с доктором Rossignol - и он начал говорить, сейчас в возрасте 34 мес он протестирован - его когнитивный уровень выше возраста и почти сооьветствует возрасту в экспрессивной речи. Dr. Scott тоже очень хороший, я знаю, что они делятся между собой (о пациентах). ну и так далее.. ( там не совсем важно - прим. мое Irin@)

Hi,
I have stayed in The Old Pineapple Inn in Melbourne before. We rented out the Guesthouse. It has full kitchen, baths, bedrooms, family room
and pool. I am not sure how much it is or if it is within your budget, but the owners were very nice and you may be able to get a discount because of the amount of time you require.
http://www.oldpineappleinn.comindex.html

HTH,
Jess Eche
Это место, в котором останавливались ( я не знаю цен, но могу дать личный мейл этого пользователя). Она пишет, что не знает бюджета ( тому, кому отвечает в форуме), но можно получить скидку ( в зависимости от времени рента). А вообще мне кажется, во Флориде совсем не проблема снять жилье .

Спасибо огромное! Сейчас как-раз ищу жилье там...
И переводчика тоже на эти консультации... Я понимаю английский хорошо, письменный и усный, но говорить могу только по-немецки на данный момент. Он, зараза, у меня на данный момент весь английский разговорный забил

Была б я там - перевела бы с удовольствием и без всякой "мзды" (как тут выражалсь Анжелика.) Но увы...


А вот еще:
What makes him better than other DANs we have used is he doesn't have tunnel vision and only view the child through his DAN eyes. He will look at possible disorders that may me masquerading as autism. He does a proper evaluation and bases treatment on the specifics of the child. This is not a "cookie cutter treatment" doctor.
He is the most expensive DAN per hour we have used, yet he gets more done/hour than the others. He is efficient and does not waste our time.
-Susan

Что выгодно отличает его ( Брэдстрита) от других, с которыми мы имели дело - он не имеет "туннельного видения глазами DAN!-а ", он обязательно исключит другие заболевания или рассторойства, которые могут иметь такую же симптоматику, как и аутизм. Он делает надлежащую оценку ситуации и назначит лечение, основанное на специфике состояния ребенка. Он наиболее дорогой доктор ( по плате в час), но имеет наиболее "заполненный" час, чем другие. Он очень продуктивный и не тратит нашего времени впустую.

перевод корявый, но суть ясна ( некогда редактировать)

We live in Indian Harbor. There are a few places here.
> The Pines (321) 773-2000
> or Paradise Beach Club (321) 773-8395.
>
> Cheers,
> Denise

Zimcha пишет:Спасибо огромное! Сейчас как-раз ищу жилье там...
И переводчика тоже на эти консультации... Я понимаю английский хорошо, письменный и усный, но говорить могу только по-немецки на данный момент. Он, зараза, у меня на данный момент весь английский разговорный забил

Я во время телефонных консультаций пользуюсь услугами www.al-network.com
Может есть и лучше и дешевле, но я знаю только этих. Мне их рекомендовали в офисе Dr.Usman - они с ними давно работают.
Если будет интерес - дам контакты менеджера.

А ещё можно задать вопрос в офисе клиники, куда вы собираетесь. Скорее всего они работают с переводчиками, т.к. люди везут детей со всего света.

Вчера разговаривал с переводчиком. Она тоже посоветовала обратиться в офис клиники.

Вроде как пока что вопрос переводчика отпал, но я спрошу еще в клинике обязательно.

http://www.extendedstayhotels.com/?WT.srch=1

А вот сеть недорогих гостиниц для длительного пребывания (от одной недели) по всей Америке. Самое важное, что там все номера с кухней и посудой.
Особенно важно для соблюдающих диету.