Анекдот

На днях анекдот один врач рассказал . Это мой врач ( семейный) Я ему пожаловалась, что разваливаться стала в последнее время на куски... Он говорит:" Да, ладно тебе, ты еще в отличной форме!" Ну, говорю, если с другими пациентами сравниваешь, то, конечно. В принципе - да, говорит, сравниваю. Хочешь анекдот? И рассказал:
Врач говорит пациенту :" У меня есть 2 новости для Вас : одна плохая, вторая - не очень плохая. Плохая - у Вас рак" . Пациент истерит, плачет... Врач: " Вторая: У Вас Альцгеймер". Пациент:" Ну ничего, Тьфу-тьфу, главное - не рак!"

Любі друзі!
З відповідальністю повідомляю вам, що в Україні не буде голоду в звязку з кризою, буде невеличкий піст!, я би навіть сказав пістець!
З повагою, щиро ваш, В. Ющенко!

Перевести? :Pooh8:

Непостоянство женщин, в которых я был влюблен, искупалось разве что адским постоянством женщин, влюбленных в меня.

Тот, кто умеет, тот делает, кто не умеет - тот учит других

Когда человек настолько уязвлен, что не в силах проявить великодушия, в эти минуты он особенно нуждается в сочувствии и поддержке.

Устаешь ждать, но насколько хуже было бы, если бы ждать стало нечего.

Читая биографию, помните, что правда никогда не годится к опубликованию.

Всегда лучше сохраняется в тайне то, о чем все догадываются.

Долги похожи на всякую другую западню: попасть в них весьма легко, но выбраться довольно трудно.

Брак - это многолетний героический труд отца и матери, поднимающих на ноги своих детей.

Природа не терпит пустоты: там, где люди не знают правды, они заполняют пробелы домыслом.

Недоверчивость - мудрость дурака.

Не пытайтесь жить вечно, у вас ничего не выйдет.

Золотое правило гласит, что нет золотых правил.

Здравый смысл и трудолюбие компенсируют в вас нехватку таланта, тогда как вы можете быть гениальным из гениальных, однако по глупости загубите свою жизнь.

Ложное знание опаснее невежества.

Если у вас есть яблоко и у меня есть яблоко, и если мы обмениваемся этими яблоками, то у вас и у меня остается по одному яблоку. А если у вас есть идея и у меня есть идея и мы обмениваемся идеями, то у каждого из нас будет по две идеи.

Единственный урок, который можно извлечь из истории, состоит в том, что люди не извлекают из истории никаких уроков.

"Что скажет история?" - "История, сэр, солжет, как всегда".

Люди только тогда сообщают нам интересные сведения, когда мы им противоречим.

Жизнь не перестает быть забавной, когда мы умираем, и не перестает быть серьезной, когда мы смеемся.

Больше всего люди интересуются тем, что их совершенно не касается.

Не навязывай никому того, чего ты хочешь для себя: вкусы различны.

война - это волк, и он может прийти и к вашей двери.

Мода - это управляемая эпидемия.

Молчание - самое совершенное выражение презрения.

От рождения до смерти мужчина остается дитятей женщины, которому постоянно от нее что-то нужно и который никогда ей ничего не дает, разве только подержать и сохранить что-нибудь, что может пригодиться ему самому.

Наука всегда оказывается неправа. Она никогда не решит вопроса, не поставив при этом десятка новых.

Ненависть - месть труса за испытанный страх.

Если человек решил убить тигра, это зовется спортом; а если тигр решил убить человека, это зовется кровожадностью.

Патриотизм: убеждение, что твоя страна лучше других потому, что именно ты в ней родился.

Он ничего не знает, а думает, что знает все: ему на роду написано быть политиком.

Мы не имеем права потреблять счастье, не производя его

Предположим, что мир - это только одна из шуток господа бога. Разве поэтому не стоит превратить его из плохой шутки в хорошую?.............

Разумный человек приспособляется к миру; неразумный пытается приспособить мир к себе. Поэтому прогресс всегда зависит от неразумных.

Развитие - процесс подсознательный, который сразу же прекращается, когда о нем начинают думать.

Всякая профессия есть заговор против непосвященного.

Революции никогда еще не облегчали бремя тирании, а лишь перекладывали его на другие плечи.

Свобода означает ответственность. Вот почему большинство людей боится свободы.

Самое правильное - сочетать житейский опыт старости с энергией молодости.

Чем больше у человека того, чего он стыдится, тем он респектабельнее.

Дайте суеверному человеку науку, и он превратит ее в суеверие.

Танцы - перпендикулярное выражение горизонтальных желаний.

Так бывает довольно часто: главную трудность представляет не главная роль.

В нашем мире опасность всегда угрожает тем, кто ее боится.

То, что мы называем успехом, в действительности является компенсацией всякого человека, который обделен талантом.

Мы все - рабы того лучшего, что внутри нас, и того худшего, что снаружи.

Чтение сделало Дон Кихота рыцарем, а вера в прочитанное сделала его сумасшедшим.

Мой способ шутить - это говорить правду. На свете нет ничего смешнее.

Я стал другим, новым человеком; а те, для кого существовал только старый "я", смеялись надо мной. Единственно разумный человек был мой портной: он каждый раз снимал заново с меня мерку, тогда как все остальные подходили ко мне со старой и воображали, что она все еще отражает мои действительные размеры.

Мы лишь тогда ощущаем прелесть родной речи, когда слышим ее под чужими небесами! ----(ВОТ УЖ ВОИСТИНУ!)

Мы лишь тогда ощущаем прелесть родной речи, когда слышим ее под чужими небесами!

Taurus пишет:Любі друзі!
З відповідальністю повідомляю вам, що в Україні не буде голоду в звязку з кризою, буде невеличкий піст!, я би навіть сказав пістець!
З повагою, щиро ваш, В. Ющенко!

Перевести? :Pooh8:

Боже упаси переводить. Да и невозможно перевести, все теряется. Иногда и с английского просто нельзя перевести - смысл не тот.
Мне то легче - я читаю по-белорусски легко ( языки похожи), но и все остальные поняли про пост, мне кажется.

Недавно по первому каналу в Прожектопэрисхилтон Ширвиндт тоже выдал - у меня глаза из орбит выскочили! Надо было закончить куплет " А в Америке Обама в руки власти взял бразды", он заканчивает сходу: "Ну а мне это, ребята, если честно до.. определенной степени малоинтересно". Подсказка : куплет - частушка.

Познер вчера (мама смотрела): "Я увидел в бараке интеллект"
Русская шутка "Белый дом - барак Обамы". Моя мама добавила (хулиганка ) : а раньше был - "бардак Клинтона".
Еврейская шутка: "Абрам, ты слышал? Сара-таки проиграла выборы!", - "Ну, а чего ты ожидал? Кругом одни антисемиты!"

Афоризмы - просто чудо. Подчеркнула и выделил у вас то, что подходит несколько к нашей ситуации с некоторыми русскоязычными сайтами . Вот уж точно - ложное знание опаснее невежества!
А синим подчеркнула то, что давно поняла. Просто очень уж настраивали меня в школе идти на исторический, училка истории просто "определила мою судьбу" и не хотела терпеть никаких возражений. Я, действительно, была ее любимой ученицей. И я даже поступила! Под давлением ее и нескольких других учителей истории нашей школы. Но быстро забрала документы, потому что в душе росли сомнения... уже тогда... вот именно то, что выделено синим. И я так благодарна судьбе, что вышло именно так. А учительница моя, Лариса Ивановна, получила, бедная, инфаркт, после того, как прочитала учебник истории нового образца... и сейчас не знаю, жива ли.. в последний раз ее видели сидящей на лавочке в сквере и кормящей голубей.. грустно все это, а ведь она была именно "учитель от Бога!!!" и страстно верила в "правду"!

Очень люблю искрометный юмор Бернарда Шоу, Марка Твена, Д.К. Джерома, Джейн Остен, О"Генри, Элиаса Канетти. А из современников, пожалуй, Дэвида Лоджа и Тургрима Эггена. Сейчас перечитываю "Идиота" Достоевского. Потрясающий автор потрясающей книги! Достоевский - наша гордость без предубеждения !

Taurus пишет:Очень люблю искрометный юмор Бернарда Шоу, Марка Твена, Д.К. Джерома, Джейн Остен, О"Генри, Элиаса Канетти. А из современников, пожалуй, Дэвида Лоджа и Тургрима Эггена. Сейчас перечитываю "Идиота" Достоевского. Потрясающий автор потрясающей книги! Достоевский - наша гордость без предубеждения !

Книга - одна из самых любимых. Тут я полностью. А вот личность его я как бы должна не любить - он антисемит был страшный. Да только мне это как Ширвинду Обама А у меня "Идиот" и на английском есть!!!

irin@ пишет:

Taurus пишет:Очень люблю искрометный юмор Бернарда Шоу, Марка Твена, Д.К. Джерома, Джейн Остен, О"Генри, Элиаса Канетти. А из современников, пожалуй, Дэвида Лоджа и Тургрима Эггена. Сейчас перечитываю "Идиота" Достоевского. Потрясающий автор потрясающей книги! Достоевский - наша гордость без предубеждения !

Книга - одна из самых любимых. Тут я полностью. А вот личность его я как бы должна не любить - он антисемит был страшный. Да только мне это как Ширвинду Обама А у меня "Идиот" и на английском есть!!!

Достойно перевели? Я вот привыкла к старым советским качественным переводам иностранной литературы(это я не о Достоевском, конечно же ). Теперь же беру в руки новое издание любимой книги, и читать противно: юмор утерян, и словно книгу лишили души. У Милна есть чудесная повесть "Двое", совершенно бессмысленная в новом переводе. Тот же Джером и его "Трое в лодке..." пострадал. И многие. Прав Герман Гессе, говоря, что понять и оценить по достоинству возможно только текст в оригинальном его варианте.
Хотя, наверное, это дело вкуса или привычки.

А я его не читала в переводе , просто у меня есть! А времени нет... Не думаю, чтобы достойно перевели. как-то я была на встрече с Расулом Гамзатовым, где он сказал,что перевод - обратная сторона ковра. Интересно, что приветствие он говорил на родном языке, а все в конце захлопали, ну принято ведь аплодировать! Идиоты... Вот он и говорит публике:" Я рад, что вы все понимаете аварский!"